Slowly but surely – Editor’s Note # 1

Slowly but surely – Editor’s Note # 1

Last week I went for a run for the first time in ages and five minutes into it I was already tempted to cry. Yet ten years ago I ran a marathon. Since then, I’ve been wandering around the gym, lifting weights from Monday to Friday so I was deluded into thinking...
A flat stomach once and for all

A flat stomach once and for all

Clichés to avoid Miracle solutions Products labelled ‘slimming’ or ‘revolutionary’ are not magic. They do not get rid of fat alone. Sometimes they slightly improve the appearance of the skin (smoother, more supple, softer) but that’s as far as it goes. ‘Targeted’...
Un ventre plat, pour de bon

Un ventre plat, pour de bon

Les clichés à éviter Les solutions miracles Les produits « amincissants » ou « révolutionnaires » ne sont pas magiques. Ils ne font pas perdre des graisses à eux seuls. Ils améliorent parfois légèrement l’aspect de la peau (plus lisse, souple ou douce) mais cela...